مرحبًا

Welcome

 الزملاء الأعزاء،
 
مرحبًا بعودتكم إلينا من جديد ونأمل أن تكونوا قد استمتعتم بعطلة منتصف الفصل الدراسي.

يحفل الشهر المقبل بالعديد من المبادرات والفعاليات المذهلة التي تستضيفها مؤسسة قطر والتعليم ما قبل الجامعي، ونود أن نطلعكم على بعض هذه الفعاليات والمبادرات.

سيطلق التعليم ما قبل الجامعي في 19 نوفمبر فعالية تنعقد كل عامين قبل مؤتمر القمة العالمي للابتكار في التعليم "وايز"، ألا وهي قمة النهوض بالتعليم عبر المدارس التقدّمية. وتعد هذه القمة الدولية الأولى من نوعها التي تستقطب نخبة من أبرز المدارس التقدمية في جميع أنحاء العالم. ومن شأن هذا الملتقى أن يعزز فرص التعاون بين مؤسسي مختلف المدارس التقدمية وقادتها وإدارييها ومعلميها، إلى جانب تمكينهم من فهم منهجيات بعضهم بعضًا وكذلك أساليب الحوكمة وأفضل الممارسات والمسوغات المنطقية للابتعاد عن النهج التقليدي وكيف يمكن للنهج الجديد تحسين النتائج التعليمية على مستوى الطالب والمدرسة.

إضافة إلى ذلك، سوف يشارك عدد من ممثلي المدارس والمراكز التابعة للتعليم ما قبل الجامعي في إلقاء عشرة عروض تقديمية عن موضوعات تعليمية مختلفة، ويمكن للجميع حضور هذه العروض.

وختامًا، إنه من دواعي الفخر أن نعلن أن التعليم ما قبل الجامعي سوف يطلق برنامج سفراء الصحة النفسية الأول، وهو إحدى مبادرات مركز سدرة للطب بالتعاون مع مؤسسة قطر وترمي إلى الترويج لأهمية الصحة النفسية داخل المدارس في قطر. ويشهد العام الأكاديمي الجاري الإطلاق التجريبي لهذا البرنامج في أكاديمية قطر – السدرة، وأكاديمية قطر للقادة وأكاديمية العوسج. وسوف يتلقى السفراء الطلاب لهذه الأكاديميات الثلاث تدريبًا خلال شهر نوفمبر.

ونأمل أن تنضموا إلينا في جميع هذه المبادرات الرائعة والشائقة التي تنطلق خلال شهر نوفمبر ونتمنى لكم بداية شهر مثمر وحافل بالنجاحات.

مع تحيات،
فريق عمل نشرة أخبار مجتمع التعليم.

Dear colleagues,
 
Welcome back! We hope you enjoyed your midterm break.

This upcoming month is filled with incredible initiatives and events hosted by the QF and PUE communities, and we would like to share some of them with you!

On November 19, PUE will inaugurate a bi-annual pre-WISE event, the Leading Educational Advancement through Progressive Schools Summit (LEAPS Summit); a first of its kind international summit that brings together leading global progressive schools. This gathering of schools will improve collaboration between founders, leaders, administrators and educators of the different progressive schools and enable them to understand each other’s methodology, governance, best practices, the rationale for differing from the traditional approach and how the new approach produces improved student and school outcomes.

Moreover, during WISE, on November 20-21, a number of representatives from PUE entities (schools and centers) will be taking part in 10 presentations on different educational topics; open for all to attend!

Finally, we are proud to announce that PUE will be kick-starting its first ever Wellness Ambassador Program, an initiative by Sidra Medicine in collaboration with Qatar Foundation that aims to promote mental health within schools in Qatar. The Wellness Ambassador Program is being piloted this academic year in Qatar Academy Sidra, Qatar Leadership Academy and Awsaj Academy. Student ambassadors from these three schools will be receiving training during the month of November.

We're excited to be kicking off all these wonderful initiatives in November and we wish you a productive and successful month!
 
Kind regards,
Pre-University EduNation Team 

المقتطفات
Highlights 

أكاديمية قطر - الدوحة 

Qatar Academy Doha

طلّاب أكاديمية قطر - الدوحة يشاركون في حملة تجميل قطر
شارك 25 طالب وطالبة من المدرسة المتوسطة مع أشغال في زراعة 20 شجرة  سدر وسمر ضمن حملة "تجميل قطر وعيالنا يزرعون شجرة"، حيث تعلّموا الكثير من هذه التجربة التي أشعرتهم بالفخر لمشاركتهم في زراعة الأشجار بأنفسهم على أرض قطر بحيث يراقبونها بأنفسهم وهي تكبر يوما بعد يوم.
 
Qatar Academy Doha students participate in the Qatar Beautification Campaign
Twenty-five students from Middle School took part in Ashgal’s “Qatar Beatification & Our Kids Planting Trees” campaign to plant 20 trees. They were extremely proud to plant their own trees on Qatar’s land.
جايلز دولي في ضيافة أكاديمية قطر - الدوحة
حضركلًا من طلاب الصف الخامس والسادس والحادي عشر عرضًا تقديميًا قام به المصور الشهير جايلز دولي حيث شاركهم خبراته وشغفه من خلال رسالة مهمة وجهها للطلاب مفادها عدم الاستسلام لأي من التحديات والعقبات التي تواجههم، عقب ذلك جلسة مفتوحة من الأسئلة والأجوبة.
 
Giles Duley speaks to QAD students
Grades 5, 6 and 11 students attended a presentation by the famous photographer Giles Duley. He shared his experiences, passion and an important message for the students to always persevere and never give up despite challenges that may be in your path. The students thoroughly enjoyed the presentation and asked various questions.
فريق المدافعين عن البيئة
تفخر أكاديمية قطر - الدوحة برؤية قادتها الشباب وهم يزيدون وعيهم في قضايا الاستدامة والقضايا البيئية.

فقد حضر أكثر من 25 من طلّابها مؤتمر يجمع عدد من الأعضاء المدافعين عن البيئة من جميع المدارس بحيث شاركوا في العديد من الفعاليات والأنشطة التي زادت من وعيهم في قضايا الاستدامة والبيئة!

يجدر بالذكر أن هذا البرنامج يهدف إلى تحفيز الشباب ومساعدتهم في القدرة على التغيير من خلال إشراكهم في التعلم المرح والتوجه نحو العمل والمسؤولية الاجتماعية.
 
QAD Eco Warriors
We are proud to see young leaders actively increasing their awareness in sustainability and environmental issues.

The Eco School Conference 2019 was attended by over 25 QAD student leaders who actively work to increase their awareness on sustainability and environmental issues!

The Eco Schools program aims to ensure that young people have the power to be the change by engaging them in fun, action-oriented and socially responsible learning activities.
 أكاديمية قطر - الخور
Qatar Academy Al Khor 
عرض حول مخاطر مشروبات الطاقة
نظمت أكاديميّة قطر - الخور بالتعاون مع اللجنة القطرية لمكافحة المنشطات عرض تقديمي بالطابور الصباحي لطلاب المرحلتين المتوسطة والثانوية حول مخاطر مشروبات الطاقة وتأثيرها على الصحة العامة وعواقب تناولها في المجال الرياضي.
 
Campaign against Energy Drinks
Through a collaborative effort with the Qatar Anti-Doping Commission and Qatar Academy Al Khor, an awareness session for students was held warning students about the negative impact energy drinks have on their overall health when consumed during sports activities.
مجلس طلابي جديد للمرحلة الإبتدائيّة
دشنت أكاديميّة قطر - الخور خلال هذا الشهر المجلس الطلابي للمرحلة الابتدائية، حيث ألقوا الطلاب الذين رشحوا أنفسهم خطابًا مدته 3 دقائق أمام أقرانهم ومن ثم تم إجراء عملية الانتخابات والإعلان عن الفائزين في 17 أكتوبر.
 
Elementary Student Council at QAK
QAK have launched an Elementary Student Council this month. Students nominated themselves as representatives and gave a 3-minute speech to their peers. An election took place and winners were announced on October 17.

أكاديمية قطر - الوكرة

Qatar Academy Al Wakra

مؤتمر تبادل الممارسات الفعالة للمعلمين
حظيت أكاديمية قطر - الوكرة ومعهد التّطوير التّـربوي بشرف إطلاق مؤتمر تبادل الممارسات الفعالة للمعلمين الأول لمعلمي مدارس قطر، وموظفي التعليم ما قبل الجامعي في حرم المدرسة. تم عقد المؤتمر في 13 أكتوبر بحضور أكثر من 900 معلّم ومعلّمة اطّلعوا من خلاله على الأساليب والاستراتيجيات ينفّذها زملاؤهم ويسعون من خلالها إلى تلبية الاحتياجات الأكاديمية والاجتماعية والعاطفية لطلابنا. تم تقسيم اليوم إلى أربع جلسات تضمّنت أكثر من 255 عنواناً مختلفًا حول ممارسات التعليم والتّعلّم، قدّمها معلم الأكاديمية وغيرهم من مدراء ومعلمي مدارس مؤسسة قطر، أمضى الجميع يوماً ممتعاً بامتياز، إذ أتيحت لهم الفرصة للتطوير المهني وتبادل الخبرات التي تركز على كيفية تقديم الأفضل  لطلابنا، من جهة أخرى  أشاد الجميع  بأداء الأكاديمية في التنظيم والتنسيق والاستضافة والتي كانت ضمن حرم المدرسة الجميل.


Sharing Teachers’ Effective Practices (STEP) Conference
Qatar Academy Al Wakra and EDI were pleased to launch the first STEP Conference for Qatar Foundation Schools and Pre-University Education educators on October 13 at the QAW Campus.  Over 900 educators attended the conference where they learned ways that other QF teachers address the academic, social, emotional needs of our students. There were four sessions with over 255 different choices for learning led by Qatar Foundation Schools teachers and administrators. Everyone enjoyed a full day of professional learning and networking focused on how to better serve our students and families.  Feedback from the session was very positive with other school staff members complimenting the organization of the conference and facilities at the QAW beautiful campus. 

احتفال خلق الصدق
حضر طلاب أكاديمية قطر - الوكرة الحفل الختامي لخلق الصّدق، فقد تمّ تنظيم تجمع صباحي قدّم فيه الطلاب أنشطة عديدة تعبّر عن فهمهم لخلق الصّدق وأهميته في حياتهم وقد عكس الاحتفال كل ما تعلّموه عن هذا الخلق العظيم، مثل معنى الصدق وكيف نكون صادقين في جميع الأوقات وخاصة وقت المزح، بالإضافة إلى أهمية الاعتراف بالحقيقة للحفاظ على خصلة الصدق، كان الحفل رائعاً وتفاعلياً حيث شارك فيه الطلابَ المعلمين في تقديم فقراته المتنوعة.


 Honesty Celebrations
Qatar Academy Al Wakra students celebrated the end of their unit by organizing a morning assembly in which they demonstrated learning experiences that expressed their understanding of how honesty is important in their lives. As part of the Ethics curriculum, the students’ focus this term was on honesty and what it means to them. Teaching was reflected in student performances by demonstrating the meaning of honesty and how a student can be honest.

أنشطة ما بعد المدرسة في أكاديمية قطر - الوكرة
تعتبر أنشطة ما بعد المدرسة في أكاديمية قطر - الوكرة فرصة كبيرة للطلاب لتعزيز تعلّمهم،حيث تقدم أكاديمية قطر-الوكرة كل أربعاء أنشطة ونوادٍ تعليمية تعمل على تعزيز مهارات الطلاب، واشتملت هذه الأنشطة لهذا العام على أولمبياد الرياضيات / 24، اللغة الإسبانية، القاعدة النورانية، نادي الورق المعجون، الشطرنج وألعاب الطاولة، نادي دعم الأخوات، صناعة البطاقات، نادي ليغو للفنون. بالإضافة إلى نادي كرة القدم. شارك أكثر من 100 طالب وطالبة في هذه الأنشطة الممتعة.
 

Afterschool Activities at QAW
Afterschool Activities at Qatar Academy Al Wakra help to enhance children’s social, emotional and academic skills. Various activities are offered afterschool on Wednesdays at QAW. Students have signed up from a list of choices, such as Math Olympiad/24, Spanish Language, Arabic Linguistic Skills, Paper Mache, Chess and Board Games, Sisters Support Club, Card Making, Lego, Arts and Crafts Club. Additionally, there are currently soccer trial clubs in the morning, and students are practicing to enter school wide tournaments. Over 100 students are currently signed up for afterschool activities.

 أكاديمية قطر - السدرة

Qatar Academy Sidra 

شهر أكتوبر هو شهر التوعية بالصحة العقلية في أكاديمية قطر - السدرة
شهر اكتوبر هو شهر التوعية العالمي للصحة العقلية. تشمل الصحة العقلية الصحة الشخصية العاطفية الاجتماعية و النفسية. تثبت الأبحاث أن الصحة النفسية تؤثر على مشاعرنا و تفكيرنا و أفعالنا و كيفية تعاملنا مع التحديات.
 
وبهذه المناسبة شاركت أكاديمية قطر - السدرة يوم الأربعاء التاسع من أكتوبر التوعية بالصحة العقلية من خلال إرتداء اللون الأخضر و نشر صور و معلومات حول الموضوع وكذلك عقد جلسات توعوية في المدرسة الإبتدائية و الثانوية. تواصل مع من حولك، إعتن بنفسك، كن واع و عزز الأفكار و العواطف الإيجابية.
 

Mental Health Awareness Month in QAS
October at QAS is Mental Health Awareness Month. Mental Health includes our personal, emotional, social and psychological well-being. Research has shown that our mental health effects and influences how we feel, think, act and choose. It makes us determine our actions, resolve our problems, think critically, relate to others and most importantly cope with challenges.
 
QAS turned the school green to celebrate World Mental Health Day and is delivering focused learning across the school on Mental Health. Always remember to'connect with people, take care of your body, be mindful, foster good relationships and embrace your thoughts and emotions’.

وقت العائلة
نرحب بالآباء والأمهات لزيارة مركز مصادر التعلم أيام الخميس من كل أسبوع. منذ بداية شهر سبتمبر زارنا العديد من الأهالي لإستعارة كتب مع أبنائهم لقراءتها معهم في المنزل! البعض منهم وجد المكتبة مكان رائع وهادئ للجلوس والقراءة. كان من الرائع  رؤية  مشاركة الأهل وتشجيعهم لأبنائهم في اختيار الكتاب المناسب لهم للقراءة. بعض الأهالي استغلوا وجودهم في المكتبة لسؤال أخصائي المكتبة عن الاختيار الأفضل من الكتب لأبنائهم.
 

Family Time
Our PS3 and PS4 parents are invited to the Learning Hub every Thursday. Since the beginning of September, parents have come to check out books for reading at home! Some parents enjoyed finding a quiet spot and reading aloud with their children in the Learning Hub. Our parents support and encourag their son(s)/daughter(s) to find their “perfect book!” Some parents have also taken advantage of the opportunity to ask the Librarians about good book recommendations for their children.

مؤتمر البيئة لمدارس قطر
شارك طلاب أكاديمية قطر - السدرة في المؤتمر الأول للبيئة لمدارس قطر.
إستمتع الطلاب بالعروض والمبادرات التي قدمها مشاركون من المجتمع المحلي. كما كان لديهم الفرصة للمشاركة بالعديد من النشاطات التي تهتم بموضوع التخلص من النفايات.

استمد طلابنا الإلهام من هذه الفعالية وعبروا عن رغبتهم في صنع التغيير في مدرستنا. الخطوة القادمة تتضمن إنشاء مجلس المدرسة البيئي لاتخاذ خطوات فاعلة نحو الاستدامة في مجتمعنا.
 
Eco Schools Conference Leads Sustainability
QAS students attended the first-ever QF Eco Schools Conference. Students enjoyed presentations from schools leading green initiatives in the local community. They also had the opportunity to take part in a range of activities where they shared their thoughts about issues of waste within our QAS community.

Our students were inspired to take action and demonstrated a desire to create change at our school. Our next step is to establish an Eco School Council at our school so that we can begin working towards being even more sustainable as a community.

 أكاديمية قطر - مشيرب
Qatar Academy Msheireb

تعزيز التعاطف في أكاديمية قطر - مشيرب
تعزز أكاديمية قطر - مشيرب مبدأ التعاطف ومراعاة الآخرين بين جميع طلابها داخل وخارج الفصول الدراسية، حيث تشجع الطلاب على التفكير والتصرف بطريقة مهذبة ومحترمة واختيار الكلمات الطيفة مع الغير. ننمي داخل الطلاب أن يضعوا أنفسهم مكان الآخرين لكي يشعروا بهم، وكان ذلك من خلال عمل جماعي لإذابة الفوارق دون الحكم على الغير.
 
فقام الطلاب في يوم الثلاثاء 8 أكتوبر، باستضافة 400 عامل من شركة مشيرب العقارية لتناول الغداء في كافيتريا المدرسة، حيث تم استقبال الحاضرين بحفاوة وقدم الطلاب الماء والفواكه واللبن للضيوف.
 
خطوة صغيرة في رحلة الكثيرين، ولكن بداية قوية لتشجيع الطلاب على التفكير أبعد من حدود أفكارهم، لإظهار التعاطف.
 
Nurturing Empathy at QAM
At QAM we promote a culture of caring, and nurture empathy in our classrooms. Students are encouraged to think and act in ways that are kind and respectful. Students are encouraged to walk in the shoes of others, and that through taking collaborative action they can bridge gaps with others and withhold judgment.
 
On Tuesday 8 October, QAM students modeled collaborative action and hosted 400 Msheireb Properties workers for lunch in the school cafeteria. Attendees were greeted and served water, fruit and yogurt drinks by the students.
 
A small step in their journey, but a strong beginning to encourage our students to think ‘outwards’, to show empathy.

أكاديمية العوسج

Awsaj Academy

اليوم العالمي للصحة النفسية: أكاديمية العوسج تسعى لزيادة الوعي
الى المدى القريب كان يصعب التحدث عن موضوع الصحة النفسية والعقلية، ولكن مع زيادة الوعي وزيادة الاهتمام أصبح الاهتمام بالصحة النفسية وزيادة الوعي بأهمية التوعية بالصحة النفسية والعقلية موضوعا فاعلًا لما له من أهمية على المجتمعات. نظمت أكاديمية العوسج يوما توعويًا احتفالا باليوم العالمي للصحة النفسية والذي يصادف يوم 10 أكتوبر من كل عام. وذلك لرفع مستوى الوعي العام بأهمية الصحة النفسية الإيجابية، من خلال العديد من الأنشطة الهادفة والمتنوعة لكافة الطلاب، ومن هذه الأنشطة:
  • ارتداء الزي الأخضر في هذا اليوم لكافة الطلاب والموظفين دعما للصحة النفسية للجميع.
  • قام طلاب المرحلة الإبتدائية بمساعدة أولياء أمورهم بتلوين وقص الأيادي التي تعكس الاهتمام والرعاية للعقل والصحة النفسية.
  • قام طلاب المرحلة الإبتدائية بكتابة جملة قصيرة على بطاقات مختلفة يعبرون فيها عن شيء إيجابي يتمتع به كل منهم.
  • اشترك العديد من طلبة المرحلتين الإعدادية والثانوية بأنشطة توعوية حول اليوم العالمي للصحة النفسية عبروا فيه عن مشاعرهم الإيجابية تجاه أنفسهم وتجاه الآخرين، وتم تزويدهم باستراتيجيات متنوعة حول كيفية الاعتزاز بأنفسهم.
  • تضمنت الرسالة اليومية لكل من المرحلة الابتدائية، الإعدادية والثانوية مجموعة متنوعة من المقولات أو المأثورات حول الصحة النفسية وكيفية الاهتمام بها.
  • تم عقد محاضرة توعوية لطلاب المرحلة الثانوية حول أهمية الرياضة والغذاء الصحي وانعكاسه على الصحة النفسية للطالب.
وأخيرا، قام مدراء المدارس بتذكير الطلاب والمعلمين بان الاهتمام بالصحة النفسية يجب أن يستمر طوال العام وليس فقط خلال أسبوع محدد أو يوم محدد.
 
World Mental Health Day: Raising Awareness
Discussing Mental Health has been stigmatized in the past, but thankfully not anymore. Awsaj Academy organized a mental health awareness day to celebrate World Mental Health Day on October 10, with the following activities:
  • Staff and students wore green as a sign of support for mental health awareness. 
  • Elementary students and parents painted and cut hand-shaped patterns that reflect the significance of mental health.  
  • Elementary students wrote positive phrases that reflect the positive qualities they have. 
  • Secondary students participated in many awareness activities, expressing their positive feelings towards themselves and their classmates.
  • Morning messages included several tips on how to raise awareness on the importance of mental health.
  • Secondary students attended a lecture on physical fitness, a healthy diet, and their effect on mental health. 
Finally, Awsaj Academy administrators reminded students and staff that attention to mental health should continue throughout the year, and not just on a specific day or week. 
سفراء الصحة في أكاديميّة العوسج
قدم الدكتور على خليل أخصائي الطب النفسي بسدرة للطب محاضرة تعريفية لطلاب الصفوف 9-12 ببرنامج سفراء الصحة ودورهم ومهامهم حاثًا الطلاب على التقديم للالتحاق بالبرنامج.
 
من خلال انطلاق برنامج سفراء الصحة في ثلاث من مدارس مؤسسة قطر، تعد دولة قطر الوحيدة في المنطقة ومن الدول القلائل حول العالم التي أولت اهتماماً بموضوع الصحة النفسية والذي يهدُف الى تقديم المساعدات المتخصصة بصورة مباشرة في المدارس، حيث تنشأ اغلب المشكلات. يسعى البرنامج لرفع مستوى الوعي بأهمية الصحة النفسية والعقلية لدى الطلاب والمعلمين والمرشدين النفسيين والاسر وبالتالي يؤدي الى الحد من هذه المشكلات والمساعدة على التدخل المبكر لعلاجها.
 
يتضمن برنامج سفراء الصحة نهجا شاملا في الاهتمام بقضايا الصحة النفسية والعقلية، وكما انه ليس هنالك مسبب واحد، فليس هنالك حلا او علاجًا واحداً.
 
Wellness Ambassadors at Awsaj Academy
Dr. Ali Khalil, Psychiatrist at Sidra Medicine, met with Grade 9-12 students, introducing the Wellness Ambassador Program, educating students about the wellness ambassadors’ roles and responsibilities and encouraging them to apply to become ambassadors.
 
Qatar is the only country in the region and one of the few worldwide that launched a pilot program of wellness ambassadors. The ambassadors chosen from three QF Schools will be responsible for bringing specialized help to their schools respectively. The program aims to increase mental health awareness among students, teachers, counsellors and families and thus leading to prevention and early intervention.
 
This is a part of an effort to incorporate a holistic approach to mental health issues, as there is no one cause, there is no one solution.

  أكاديمية قطر للقادة
Qatar Leadership Academy 

طلاب أكاديمية قطر للقادة في ضيافة سفير دولة قطر في الأردن
تشرف طلاب أكاديمية قطر للقادة بتكريم من سعادة الشيخ سعود بن ناصر بن جاسم آل ثاني سفير دولة قطر في الأردن بمناسبة اختتام المعسكر القيادي لطلاب الأكاديمية وحضر التكريم السيد جميل كتيم الشمري المدير العام للاكاديمية واعضاء السفارة.
 
QLA cadets hosted by Qatar Ambassador in Jordan
QLA cadets were honored to be awarded by H.E. Sheikh Saud Bin Nasser Bin Jassim Al Thani the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Hashemite Kingdom of Jordan on the occasion of completing the leadership and educational camp in Jordan with Jameel K. Al Shammari, Director of QLA, alongside embassy staff members.
طلاب أكاديمية قطر للقادة يختتمون معسكر قيادي تربوي في مدينة جرش
أختتمت فعاليات المعسكر القيادي التربوي لطلاب أكاديمية قطر للقادة في مدينة جرش، الأردن والذي أستمر لمدة سبعة أيام، حيث كان هناك العديد من البرامج القيادية العملية والنظرية وإيضًا المهارات الحياتية والتي أستفاد منها الطلاب خلال فترة المعسكر.
 
كما كان هناك العديد من الزيارات التراثية والسياحة لمدينة جرش والتي تعرف من خلالها الطلاب على ثقافات أخرى. وفي ختام المعسكر تم تكريم الطلاب المشاركون بتوزيع الشهادات المعتمدة دوليًا والدروع التي تعكس مدى إنضباط الطلاب في المعسكر.
 
Leadership and Educational Camp in Jerash
The Leadership and Educational Camp activities in Jerash, Jordan have ended after seven days of hard work.
 
The cadets went on a lot of historical and heritage tours in Jerash, which was a chance for them to learn more about other cultures. There was an end-of-camp ceremony for all the cadets who participated where they received international certificates and trophies that commemorated their hard work and discipline.
أكاديمية قطر للقادة تقيم المعرض السنوي للجماعات
أقيم في أكاديمية قطر للقادة معرضها السنوي للجامعات لفتح باب المجال لطلاب الصف الحادي عشر والثاني عشر للتعرف على الجامعات المحلية والدولية، ومنها التعرف على التخصصات التي تقدمها هذه الجامعات من فرص تعليمية لهم في المستقبل.
 
QLA Hosts Annual University Fair
Qatar Leadership Academy organized its annual University Fair, which brought together local and international universities. This gave Grade 11 and 12 cadets the opportunity to explore the different majors offered by those universities and learn more about their admissions process.
طلاب حرس الشرف يرفعون علم دولة قطر في افتتاح بطولة العالم لألعاب القوى
لقد كان الشرف لطلاب أكاديمية قطر للقادة يرفعون علم بطولة العالم لألعاب القوى 2019 بحضور صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى.

شاهد الفيديو
 
Guard Cadets Raise the Qatar Flag at the IAAF Doha 2019 Opening Ceremony
It was an honor that the Qatar Leadership Academy cadets had the opportunity to raise the Qatar flag in the presence of H.H Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Emir of the State of Qatar.
 
Watch the video

برنامج الجسر الأكاديمي
Academic Bridge Program

طلاب برنامج الجسر الأكاديمي بمؤسسة قطر ينتخبون ممثلي المجلس الطلابي
فازت هذا العام الطالبة ساره الجابر بمنصب رئيس المجلس الطلابي. وكانت قد شغلت الطالبة هيام  هذا المنصب في العام الماضي. وقد فاز بمنصب نائب الرئيس للبنين الطالب اواب محجوب، وفازت الطالبة سميّه علي بمنصب نائبة الرئيس للبنات، وحصلت الطالبة هند آل سعد بمنصب مستشار الرئيس. أما منصب أمين الصندوق فقد حصلت عليه الطالبة ساره الفياض.
 
وأعربت ساره الجابر في كلمتها عن أملها في أن تحصل على مساهمة أكبر من زملائها الطلاب. وكذلك عرض المرشحون الآخرون افكاراً مماثلة تتمحور حول موضوع زيادة الفرص والتمثيل المناسب لأصوات الطلاب.
 
ويجب على الطلاب المرشحين للإتحاد الطلابي ببرنامج الجسر الأكاديمي أن يكونوا على مستوى أكاديمي جيد وأن لا تقل درجاتهم عن 70% في كل مادة. ويلزم مرشحي منصب الرئيس أن لا تقل درجاتهم عن 80% في كل مادة.
 
ABP Students Elect Student Association Representatives
Sara Al-Jaber won the election for the position of President of the Student Association, following last year’s female President, Houyeme Kantas.  Awab Mahgoub was appointed the Vice President of the male student population and Somaia Ali the Vice President of the female student population. Hend Al-Saad was elected as a Special Assistant to the President, and Sara Al-Fayad was appointed Treasurer.
 
Sara Al-Jaber hopes that she would get more participation from her fellow students this academic year. Promises of increased opportunities and adequate representation of student voices were echoed by the other candidates as well.
 
The ABP Student Association candidates are required to be in good academic standing with grades no less than 70% in each subject, meanwhile, those running for President must have a minimum of 80% grade in each subject.

أكاديمية ريناد
Renad Academy

رحلة إلى أكاديمية قطر - الدوحة
ذهب صف ريناد/سيدرا مؤخراَ في رحلة إلى أكاديمية قطر - الدوحة لزيارة الصفوف التفاعلية الجديدة وفي الغرفة رباعية الأبعاد، استمتعنا بالعديد من المشاهد التفاعلية بما في ذلك قصتي "ذات الشعر الذهبي والدببة الثلاث" بعد ذلك ذهبنا إلى الميرة لشراء المكونات لعمل الحلوى في الأكاديمية. لقد كانت رحلة ممتعة وتمكنا من ممارسة مهاراتنا الاجتماعية والحسابية ورواية القصص.
 
Trip to QAD
SR class visited Qatar Academy Doha to see the newly built immersive classroom. In the 4D room, we enjoyed interactive scenes including the story of Goldilocks and the Three Bears. Afterwards we went to Al Meera to buy the ingredients to make our own porridge back at Renad. It was a fun trip out and we got to practice our social, maths and storytelling skills.
نهاية الوحدة التعليمية الأولى
لقد وصلنا إلى نهاية الوحدة التعليمية الأولى من هذا الفصل الدراسي بعنوان "من نحن!" خلال هذه الوحدة، أتيحت الفرصة للطلاب للتعرف على الصفات التي تجعلهم فريدين وأهمية معرفة المكان الذي يتواجدون فيه في هذا العالم. للاحتفال بالتراث الثقافي الذي تعلّمه الطلاب، تمت دعوتهم لارتداء الملابس التقليدية (الثوب القطري للاْولاد والعباية/الفستان للبنات) أو ألوان من الزي التقليدي من بلادهم.
 
End of First Unit Celebration
We have come to the end of our first unit of learning “Who We Are!” During this unit, students had the opportunity to learn about the qualities that make them unique and the importance of understanding where they are in the world. To celebrate student’s cultural heritage, they were invited to wear either a traditional outfit or colors of their country of origin.
الرحلة المدرسية إلى كيدزموندو
أمضى صف المربع الأخضر وقتأ مليئاً بالكثير من المرح أثناء الرحلة المدرسية إلى كيدزموندو. لقد أتاحت هذه الرحلة فرصة لإنشاء ترابط و اتصال بين ما نتعلمه في المدرسة وما يحدث في "العالم الحقيقي". لقد لعب الأطفال ورقصوا وطبقوا الكثير من المهارات التعليمية.
 
Kidzmondo Field Trip
Our Green Class had lots of fun during our field trip to Kidzmondo. Our field trip to Kidzmondo gave us an opportunity to create a connection between what is happening at school and in the real world. Children played, danced and showcased their educational competencies.

أكاديمية قطر للعلوم والتكنولوجيا

Qatar Academy for Science and Technology

طالبات أكاديمية قطر للعلوم والتكنولوجيا تتحدثن عن إلهام وتطوير الإناث
تقوم طالبات الصف العاشر في أكاديمية قطر للعلوم والتكنولوجيا بأداء مهم في إلهام الآخرين لمعالجة المساواة بين الجنسين ليس فقط من خلال أنشطتهم ولكن أيضًا من خلال استغلال الفرص للتحدث إلى الجماهير حول " إلهام وتطوير الإناث". في مقابلة أجريت مؤخرًا احتفالا باليوم الدولي للبنت في 11 أكتوبر 2019، أوضحت شهد الطالبة في الصف التاسع: " المجتمع قد يخبركم بأن هناك وظائف لا يمكن إلا للرجال القيام بها ، ولكن في الواقع يمكن لكل النساء القيام بكل ما يقوم به الرجال !" تطمح شهد إلى أن تصبح جرّاحًا وهي تعمل جنبًا إلى جنب مع الفتيات الأخريات في أكاديمية قطر للعلوم والتكنولوجيا / كاست لإيصال رسالتهن من أنه بإمكان الفتيات في كل مكان كسر الحدود وتحمل مسؤولية مستقبلهن. وستتحدث طالبات أكاديمية قطر حول هذا الموضوع في مؤتمر وايز الذي سيقام في الدوحة في نوفمبر.
 
QAST Girls Speak Out about Female Empowerment
Grade 10 girls at QAST are doing a great job at inspiring others to address gender equality not only through their actions but also by taking opportunities to “speak to the masses about female empowerment”. In a recent interview in celebration of the International Day of the Girl Child on October 11, Shahd, a Grade 9 student explained: “Society might tell you that there are jobs that only men can do, but in reality both men and women can do whatever they want!” Shahd aspires to become a surgeon and is working alongside the other girls at QAST to get their message out there that girls everywhere can inspire, break boundaries and take charge of their own futures. The girls of QAST will be speaking on this topic at the upcoming WISE Doha Learning Days in November.
يقدم طلاب الصف التاسع في أكاديمية قطر للعلوم والتكنولوجيا ابتكارات بمساعدة مكتبة قطر الوطنية
كجزء من مشروعهم الخاص بالابتكار، زار طلاب الصف التاسع المكتبة الوطنية لاستخدام مجموعة إنشاء وتحرير الفيديو في تقديم العروض لهذا اليوم. لقد عملوا في فرق لتسجيل وتصوير فيديو قصير حول الابتكارات في الحضارة الإسلامية. تعَلم الطلاب كيفية استخدام تقنيات الشاشة الخضراء وتحرير الفيديو الأساسي لإعادة نشر قصصهم بشكل مبهر. كما قاموا بترجمة أفلامهم للإنجليزية وعرضوها على جميع طلاب مدرستنا.
 
QAST Students Talk about Innovation at QNL
As part of their project on innovation, Grade 9 students visited the National Library to use the video editing suite and practice at being presenters for a day. They worked in teams to record and film short videos based on innovations within a Muslim context. Students learnt how to use green-screen techniques and basic video editing to bring their stories to life. They also translated their films and presented them to our school community.
يختبر طلاب أكاديمية قطر للعلوم والتكنولوجيا الشهرة في مؤتمر البيئة لمدارس قطر
شارك 17 طالبا وطالبة من مختلف صفوف أكاديمية قطر للعلوم والتكنولوجيا في مؤتمر البيئة للمدارس يوم 2 أكتوبر، حيث تحدثوا عن تغيّر المناخ. حقق الحدث نجاحًا كبيرًا ومنح طلابنا بعض الأضواء، حيث سيتم بثّ المقابلات التي تم تصويرها عبر الانستغرام. كما سيعمل هؤلاء الطلاب على مدار العام في مبادرات لجعل المدرسة صديقة للبيئة، لذا ابقوا على تواصل.
 
QAST Students Experience Celebrity Status at the Eco Schools Conference
Seventeen QAST students from different grades participated in the Eco Schools Conference on October 2, speaking out about climate change. The event was a great success and gave our students a small taste of the limelight as their filmed interviews were broadcast across Instagram. These students will be working all year on initiatives to make the school more eco-friendly, so look out for more news!

أكاديميّتي
Academyati

العودة للجذور مع سوق المزارعين
كان سوق المزارعين (تربة) منشغلاً بالعمل مع الأطفال في أكاديميتي الذين يقومون حاليًا بإقامة حديقة نباتية عضوية مع المزارع دائم الابتسامة "سامي". كان الأطفال منسجمين بشكل خاص بخلط القهوة في التربة.
 
كما ساهم الشيف سام مع الأطفال في استخراج البذور من الخضروات من أجل الزراعة مما أثار الكثير من النقاشات والحماس حول زراعة هذه البذور في الأرض بفارغ الصبر. والآن لدينا احتمالية الحصول علی القرع في حديقتنا التي يقوم الأطفال بريها وتفقدها يومياً.
 
هذان النشاطان البسيطان هما مثالان على كيفية مساعدة أكاديميتي وتربة الأطفال على الاتصال بالأرض وإنشاء مجتمع واعي وتطوير روابط إيجابية مع الغذاء ومن أين يأتي مما يشكل إحدى ركائز تربة. يتم أيضاً تنفيذ وتطبيق هذه المبادئ على الطعام الذي يعد لطلاب أكاديميتي بشكل يومي.
 
Returning to our Roots
Torba Farmers Market has been busy working with the children at Academyati, who are currently in the process of setting up an organic vegetable garden with Sammy - our very cheerful gardener. The children have been especially intrigued to be mixing coffee grounds into the soil.
 
Our chef Sam has also been helping the children to extract seeds from vegetables in order to plant, generating so much talk and excitement that children could not wait to get these seeds in the ground. We now have a potential pumpkin patch in the garden, which children are eagerly watching and watering daily.
 
These two simple activities are excellent examples of how Academyati and Torba are helping children connect to the land, create a community and develop positive connections with food, where it comes from, and form the basis of Torba’s ethos. These principles are carried through to the food that we prepare for the Academyati children.

طارق بن زياد
Tariq Bin Ziad

الاجتماعات الثلاثية و يوم الرياضيات العالمي 
تفاعل معنا أغلب أولياء الامور من خلال الاجتماعات الثلاثية لطلاب التمهيدي و الصف الاول و من خلال مشاركتهم معنا في يوم الرياضيات العالمي لكل المراحل الدراسية.
 
تمت الاجتماعات الثلاثية يوم 29 سبتمبر بمدرسة طارق بن زياد، حيث شارك أغلب أولياء أمور طلاب التمهيدي و الصف الأول في حضور أطفالهم، وناقشوا معهم أهدافهم التعليمية للفترة القادمة، وهي تُعدّ فرصة للطالب للتفكير بنشاط وإظهار تعلمه، كما هي أيضا فرصة للمعلمين وأولياء الأمور لإنشاء شراكة بين المدرسة والمنزل.
 
كما شاركنا أولياء الأمور في يوم 17 اكتوبر في يوم الرياضيات العالمي حيث حضر أولياء الأمور الصفوف مع ابنائهم وقاموا باللعب ومشاركتهم التعلم للرياضيات من خلال الأنشطة والالعاب المختلفة في الفترة الصباحية من اليوم الدراسي.
 
Three-way Conference & World Math Day
Tariq Bin Ziad School parents engaged in the Three-Way Conference for students in KG and Grade 1, they also took part in our school World Mathematics Day.
 
The Three-Way Conference took place on September 29 at TBZ. Most parents of students in KG and Grade 1 participated along with their children, in discussing their educational goals. It was an opportunity for the students to think actively and show their learning, as well as an opportunity for teachers and parents to create a connection between school and home.
 
On October 17, we also participated in World Mathematics Day, where parents attended classes with their children, played and participated in learning mathematics through various activities and games.

معهد التطوير التربوي
Education Development Institute 

استضاف معهد التّطوير التّـربوي يوم مشاركة الممارسات الفعّالة للمدرّسين
في 13 أكتوبر 2019، استضاف معهد التّطوير التّربوي في أكاديميّة قطر - الوكرة يوم مشاركة الممارسات الفعّالة للمعلّمين، وهو يوم عزّز التّعلّم التّعاوني حيث أتيحت لممارسي مؤسسة قطر الفرصة لتبادل الممارسات الفعّالة مع بعضهم البعض. وقدّمت مجموعات مختلفة من فرق التّعليم ما قبل الجامعي 255 جلسة على مدار اليوم، وشارك فيه ما يقارب من 900 معلّمًا من جميع مدارس مؤسسة قطر. كما أكّدت السيّدة بثينة النّعيمي رئيس التّعليم ما قبل الجامعيّ في كلمتها الافتتاحيّة  أنه سيكون هناك ثلاثة أيام مُخصّصة للتّعلم المهني لأعضاء هيئة التّدريس في العام الدراسي القادم إن شاء الله. واختُتِم هذا اليوم بجلسات جانبية غير رسميّة أتاحت للمعلّمين الوقت الكافي للمشاركة في محادثات جماعية مُصغّرة. 

STEP
On 13 October 2019, the Education Development Institute (EDI) alongside Qatar Academy Al Wakra (QAW) hosted Sharing Teachers’ Effective Practice (STEP), a collaborative learning day where Qatar Foundation practitioners had the opportunity to share effective practices with each other. Members from a range of Pre-University Education (PUE) teams ran 255 sessions throughout the day. Almost 900 educators participated in STEP at QAW. An opening ceremony was held where Buthaina Al Nuaimi, President of PUE, confirmed that there will be 3 days dedicated to faculty professional learning in the coming academic year. The day ended with informal breakout sessions where educators had the time to engage in smaller group conversations.

ورشة عمل للقيادة لسيمون بريكسبير
في 17 نوفمبر 2019 سيستضيف معهد التّطوير التربوي "سايمون بريكسبير" الذي سيقدّم ورشة عمل ليوم واحد للقادة والقادة الطّموحين بعنوان "تمكين قادة التّعلم" هي ورشة عمل تمهيديّة تؤكّد أهمية زيادة كفاءة الفريق من خلال دعم المشاركين ليصبحوا قادة نشطاء في التّعلّم. في هذه الورشة العمليّة والدّيناميكيّة؛ سيتم تعريف المشاركين بإجراءات سريعة لعمليّة التّدريس وتزويدهم بالمعرفة اللّازمة لنجاح الفريق وآليّة التّطبيق في المدرسة.

A Leadership Workshop by Simon Breakspear
On 17 November 2019, EDI will host a one day workshop for leaders and aspiring leaders facilitated by Simon Breakspear. “Empowering Leaders of Learning” is an introductory workshop that recognizes the importance of increasing team efficiency through supporting participants in becoming agile leaders of learning. In this practical and dynamic workshop, participants will be introduced to the Teaching Sprints process and leave equipped with the knowledge of what makes for successful team and school implementation.

يقدّم معهد التّطوير التّربوي برنامج التدريب المعرفي الإدراكي
في الفترة من 20 حتى 23 نوفمبر 2019، سيستضيف معهد التّطوير التّربوي (المستوى الأوّل) من برنامج التّدريب المعرفي الإدراكي والذي ستقدّمه أوشان بويل.
 
ففي هذا التدريب الذي سيستمر على مدى ّ أربعة أيام، سوف يستكشف المشاركون مهارات وأدوات التّدريب التي تدعم المعلّمين في أساليب التّخطيط والتّأمل في ممارساتهم. ندوات التّدريب المعرفي هي نموذج قائم على الأبحاث يهدف إلى تعزيز العمليّات المعرفيّة الإدراكيّة للمعلّمين. كما سيتم تقديم المستوى الثّاني من هذا التّدريب المعرفي الإدراكي في شهر أبريل القادم إن شاء الله.
 

EDI Offers Cognitive Coaching
From 20-23 November 2019, EDI will host Cognitive Coaching (Level 1), facilitated by Ochan Powell.
 
In this four-day training, participants will explore coaching skills and tools that support educators' approaches to planning and reflecting on their practice. The Cognitive Coaching Seminars is a research-based model that capitalizes upon enhancing educators’ cognitive processes. The second level of Cognitive Coaching will be offered in April.

view this email in your browser
Copyright © 2019 Pre-University Education, All rights reserved.

Our mailing address is:
puenewsletter@qf.org.qa